剧情简介
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
影评推荐
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
相关影片
2023
▶
春风沉醉的夜晚
一本出版于民国的空白日记本，让当代四个陌生人的夜晚灵魂开始互换。
文学改编娄烨风格多角恋
2023
▶
行人徒步区
一条即将被改造成徒步区的老街，连结了三代摊贩之间无法言说的亲情与秘密。
都市变迁代际沟通市井生活
2026
▶
小小兵
五只渴望效忠最坏主人的小小兵，意外成立了一家“好人拯救公司”，却把城市搅得天翻地覆。
萌系反派团队协作
2024
▶
环南时候
当推土机驶入环南市场最后的暮色，一个深埋三十年的尸体被连根挖出。
市井江湖家族恩怨旧城改造
2029
▶
傲骨贤妻第七季
艾丽西亚决定竞选州长，而她最大的对手是已成总统的前夫彼得。
最终季总统竞选律所改革
2025
▶
天机十二宫第二季
第一季的幕后黑手“阎王”落网，但他留下的十二个匣子，开启了新的杀戮游戏。
探案权谋十二时辰